Ik haat heksen.
Dat gespuug met die lichaamssappen.
Het is griezelig, regelrecht smerig.
Ik kan ze niet tegenhouden.
Wie tegen houden? - Leviathan.
Ze lijken op shapeshifters alleen meer gericht
op het eten van mensen. Niets kan hen vermoorden.
Ja, Sam Winchester was zeker hier.
Ik zoek uit waar ze van hier naartoe gegaan zijn.
Je kent me. Je weet hoe ik ben.
Ze pleegd moorden,
en dat betekend dat wij haar moeten vermoorden.
Ze heeft haar eigen moeder vermoord om mij te redden.
Ze is er klaar mee.
Heb je ooit iets achter iemands rug om gedaan,
omdat het nodig was?
Je bent wat je bent.
Je zult weer moorden.
Het spijt me.
Karen, twijfel niet aan jezelf.
Ja, je hebt een mooi huis,
maar heb je me niet miljoenen keren verteld,
dat het Rick's droomhuis is?
Het verkopen is hoe je hem straft, Karen,
en na alles wat je hebt meegmaakt, verdien je dat dan niet?
Ik heb de papieren morgen in orde.
Ik ben trots op je.
Ik ben niet goed...
Ik ben heel erg goed.
Tien minuten. Roep maar als je iets nodig hebt.
Mijn God. Iemand, help.
Laat me met rust. Ik zei, houd je mond.
Je bent wat je bent.
Je zult weer moorden.
Dat doe ik niet. Ik zweer het.
Er kan maar beter iemand achter je aan zitten.
Het is goed voor je.
Nee, dat is het niet. Kijk eens naar jezelf.
Je bent een rommeltje, en je stinkt.
Terwijl jij buiten, Lance Amstrong aan het spelen was...
Dat zou fietsen zijn. - Was ik aan het werk.
Heb je ooit van het stadje Prosperity in Indiana gehoord?
Heeft iemand dat?
Twee van de vooraanstaande bewoners zijn gestorven in twee weken.
Deze, een meid, ze is geroosterd onder
een droogkap bij de kapper
en deze vent is gekookt in een bubbelbad.
Dat zie je niet vaak. - Nee, zeker niet.
We kunnen het uitzoeken.
Weet je, nog één ding.
Wat is er met jou aan de hand?
We hebben dit gesprek al gehad, Sam.
Nee, dat hebben we nog niet.
Want, om dat te doen, moet je een soort van praten.
Kijken of ik het begrijp.
Kijk, je bent een nieuwe Sam, toch,
Lance Amstrong, fietsen.
En ik ben gewoon nog mijzelf, goed?
Dus het kan zijn dat jij dingen nu anders ziet,
noem het een renner high of wat dan ook
maar dat betekend niet
dat er iets met mij aan de hand is, goed?
Zeg het niet op die manier.
Ja meneer, Ik heb het begrepen.
Ik realiseer me dat dit Winchester ding
te veel tijd in beslag neemt en dat spijt me.
Geen zorgen.
Ik kan daar in anderhalve dag zijn.
Ja, ik ga nu op weg.
Ik ben net gestopt om even te tanken.
Ik doe het graag.
Ik weet dat het moeilijk is om over alles te praten.
Ik heb het er al zo vaak over gehad, met de advocaten,
de politie, en de verzekering.
Het is alleen dat wij ons eigen onderzoek moeten doen.
Ik weet dat het moeilijk is.
Mag ik je vragen, of uw zus vijanden had?
Waarom vraag je dat?
Je denkt dat haar dood geen ongeluk was?
Nee, we moeten alleen alles open houden.
Is er iemand die haar kwaad zou willen doen?
Je woont hier niet, dus je weet het niet.
Iedereen... Hield van Wendy.
Ze was vrijwilligster voor de kerk.
ze leidde een groep voor kinderen.
Ik was haar grote zus,
en keek tegen haar op.
En de man die gestorven is, Carl Dunlap?
Kende ze hem? - Ik denk het niet.
Wendy zat in het onroerendgoed, toch?
Carl was een architect.
Misschien hadden ze zakelijke deals?
Als ze samen hadden gewerkt, had ik die naam wel gehoord.
Als iemand dit mijn zus heeft aangedaan, zoek dan uit wie.
En er was hier niemand, behalve Wendy.
Maar ik ben maar een minuut weg geweest.
Je kunt die dingen niet hoger zetten
dan een bepaalde temperatuur, toch?
Als er een zekering zou zijn doorgebrand, of zoiets,
dan zou hij uit gegaan zijn.
Wat je zegt, is dat dit eigenlijk niet kon gebeuren.
Eigenlijk zeg ik, dat het niet kon gebeuren.
De mensen van de verzekering hebben dat al gedaan.
Bedankt voor de melding.
Wacht, wat voor soort munt?
Het is niet Amerikaans. Ik weet niet waar vandaan.
Het was achter één van die machines gestopt.
Iemand kan het hebben laten vallen.
Er zitten natuurlijk geen zakken
in die badjasjes die ze je laten dragen.
Ik wist niet dat je zoveel van spa's wist.
Ik observeer met mijn ogen.
Ja, vast wel.
Dus je denkt dat het een soort talisman is?
Misschien.
Haal me op.
Waarom ren je niet gewoon naar huis, Lance?
Ja, ik ben er zo.
Wat weten we van het slachtoffer?
Dewey Stevens, eigenaar van Dewey Steven construction,
het grootste bedrijf van de stad.
Lid van de rotary, methodist, tenor,
blauwe lintjes pecan taart kampioen, heeft astma.
We zijn een hechte gemeenschap.
Dit is een peiler van de gemeenschap,
die even wilde lekken, voordat hij er een paar opliep?
De werkers waren een dag weg. De bouwplaats was gesloten.
Verder iets vreemds, behalve de spijkers in zijn ogen?
We proberen
nog uit te zoeken
waarop het spijkerpistool werd aangesloten,
aangezien er geen generator in de auto zit.
Als je dat weet, laat het mij dan weten.
Nog een slachtoffer die iedereen mocht.
Niet iedereen.
Nog een fysiek onmogelijke dood.
Heb jij enig idee?
Ik heb er nog zo één gevonden,
net zoals bij het droogkap geroosterde brein.
En ik heb een connectie gevonden tussen alle slachtoffers.
Deze email overzichten laten zien dat Wendy, die onroerendgoed dame,
Carl, de architect, en die Dewey vent
samenwerkten aan een winkelcentrum project.
Waarom wisten we dat niet?
Het is om één of andere reden mis gelopen.
Ik bedoel, er gaan een hoop emails heen en weer,
vrij pittig, en ineens is het afgelopen.
Dus iedereen die aan dit project werkte is dood?
Nog niet.
Ze werkten met een ontwikkelaar,
een vent die Don Stark heet.
Don Stark? Waar ken ik die naam van?
Die Stark zit er echt in, niet?
Dus alle spelers in het winkelcentrum project
zijn gebakken, gekookt, of gespiest.
Hij kan de volgende zijn.
Uit een flacon?
Wat ben je, de slechte kerstman?
Tijdens het werk? - We zijn altijd aan het werk.
Bobby heeft een email terug gestuurd.
Ik heb hem wat foto's van de gevonden munten gestuurd.
Hij zegt dat de tekst, romeins cyrillisch schrift is,
dat alleen gebruikt werd tussen midden vijftiende eeuw tot de negentiende eeuw.
Blijkbaar is het een antieke Walachijse munt.
Dus we zijn op zoek naar een oude Romein?
Ligt het aan mij, of is dit echt vreemd?
Ik heb dit al eens eerder gezien
dat alle planten op een plek dood zijn.
Waar?
Bij een bushokje met Wendy Goodson's foto er op.
Ik bedoel, ik ben geen expert maar ik denk niet dat planten
dit horen te doen.
Als de FBI zich er mee bemoeit,
neem ik aan dat jullie denken, dat alle drie vermoord zijn.
Daar lijkt het wel op, ja.
Mr. Stark, u had een relatie
met alle drie de slachtoffer, toch?
Ik kende hen zakelijk, denk ik.
Jullie werkten samen aan
een winkelcentrum project.
Waarom is dat mislukt?
Die dingen gebeuren.
Deze heren zijn van de FBI.
Jenny Klein, mijn assistent.
Ik ben naar de stomerij,
en daarna ga ik bij Beaman, Beaman en Beaman langs
voor de herziene contracten.
Kom je snel terug. Je weet dat alle mis loopt zonder jou.
Ik heb wat cupcakes gebakken, kokosnoot.
Kokosnoot, je bent te goed voor me, Jenny.
Ik zie je snel.
Ze bakt cupcakes.
Kunt u mij het toilet wijzen?
Ik heb iets te veel java gehad.
De hoek om, en dan aan het einde.
Dus, normaal in zaken als deze...
zijn er zulke zaken?
U zult zich verbazen.
Dan beginnen we bij de basis.
Heeft u zakelijke rivalen?
Natuurlijk, genoeg. Je weet dat onroerendgoed hard is.
Dat was eenvoudig.
Aan de andere kant,
heb ik mijn liefde voor deze stad laten zien,
en ik denk dat ik wel kan zeggen
dat ik gerespecteerd word voor wat ik hier heb gedaan.
Één van mijn echte schatten.
'Voor Don... Geen gevangenen. D. Trump.'
Zoals ik al zei, succes brengt een pittige competitie voort,
maar uiteindelijk respecteerd en aanbid iedereen mij, hier.
Je vrouw ook?
We hoorden dat jullie uit elkaar gaan, toch?
Ja, dat is wat we gehoord hebben.
Maggie en ik gaan door een moeilijke tijd.
De scheiding, is tijdelijk.
Soms, je weet wel, groei je uit elkaar.
Niemand heeft er schuld aan.
Hoe zou u de...
problemen tussen u en uw vrouw omschrijven?
Gewoon één van die huwelijkse misverstanden, je weet wel.
Nee, sorry. Dat weet ik niet.
Het is één van die moeilijk uit te leggen gebeurtenissen.
Ze heeft u betrapt op vreemdgaan?
Mij is opgevallen...
dat het allemaal innig gaat tussen u en uw assistent.
U ligt aardig bij de vrouwtjes, niet Mr Stark?
Het is een zegen en een vloek, of niet?
Ik ben een mensen-mens,
en ik bewonder dynamische en zelfverzekerde vrouwen.
Bewonderen?
Het is waar, dat ik kort geleden...
een ding had met een zakenpartner,
maar dat was alles.
Een 'ding'?
Zoals, een schoen of een golfclub.
Klopt, zoals een wavelijzer.
Luister Don, de vrouwen zien een affaire meestal
als iets meer dan een ding.
Ja, en toen Maggie er achter kwam,
had ze wat tijd voor zichzelf nodig, tijdelijk.
Stel, dat wij moesten raden
dat die, zakenpartner Wendy Goodson was,
zouden we dan een weekend trip naar Maui winnen?
Nee, haar dood had niets te doen met de affaire.
Het was al lang, voor haar ongeluk, voorbij.
Als het een ongeluk is.
Je zegt toch niet dat Maggie hier achter zit.
Nee, we zeggen helemaal niets.
We zeggen alleen, dat je voorzichtig moet zijn.
En haar mee uit eten nemen en je excuus aanbieden.
En kruipen, dat zou ook geen kwaad kunnen.
Heb een hoop hex troep gevonden tussen hun spullen,
duidelijk haar ding.
En de lege kast
wijst er op dat ze niet snel terug komt.
Dus, Don bewonderd Wendy, bijbels,
Wendy sterft vreemd,
en de vernederde vrouw is bezig met het duistere.
Terwijl Don gewoon in het donker zit.
Het lijkt wel een beetje op 'Bewitched.'
Don lijkt op Darrin en weet het zelf niet eens.
Veel gelacht, totdat je vreemd gaat.
Een vergelijk met 'Bewitched", echt waar?
Nicole Kidman was in de remake.
Kijk eens naar al die dode planten.
Het lijkt een beetje op de woning van die onroerendgoed dame
en het standbeeld ding van Don.
Weet je, als ze sterk genoeg is,
is alleen pissig zijn
al genoeg om wat erg slechte vibes hun kant op te sturen.
Het dood letterlijk alles om haar heen
door er alleen maar tegen te pms-en.
Dat is helemaal niet griezelig.
Dus we hebben onze terminix nodig.
Een heks.
We gaan nu naar haar huis om voor jou
wat meer te weten te komen,
dus als je gewoon...
Hij is er mee bezig.
Don, houd hem in je broek, man.
Alle lijnen zijn bezet.
Mag ik een moment van uw tijd?
Natuurlijk.
Zou u terug kunnen komen, in laten we zeggen, een half uur?
Het is nu een heel slecht moment.
Het is heel belangrijk dat ik even met u praat.
Natuurlijk, en ik doe het graag.
Ik heb nu alleen een noodgeval, dus komt u terug.
Het onrustig been syndroom.
Een onthullende melding... Jenny Klein, is de volgende.
Heb haar foto van een hex altaar,
maar dat gaat Maggie op een gegeven moment merken.
We gaan naar Jenny's huis.
Puterea magiei negre
te condamna la suferinta si moarte.
Zoek de munt, nu.
Er zaten kleine kloppende hartjes in mijn cupcakes.
Er zaten hartjes in mijn cupcakes,
hartjes in mijn cupcakes.
Dat is nog nooit gebeurd. Hartjes in mijn cupcakes.
Moet ik haar slaan?
Wacht maar heel even.
Wat is er zojuist gebeurd?
Je was behekst.
Behekst?
Wie zijn jullie?
Wat moet ik doen?
Wat je moet doen is daar in gaan en een tas pakken,
je stapt in je auto en je gaat.
Waarheen? - Dat maakt niet uit.
Luister, 800 of 1000 kilometer moet genoeg zijn.
Je hebt een heel krachtig iemand boos gemaakt,
en ze proberen je kwijt te raken.
En verder,
zou je het wat rustiger aan kunnen doen met Don Stark.
Waar heb je het over?
Jij en Don.
Je weet wel.
Je weet wel?
Er is geen 'je weet wel.'
Don Stark is mijn baas.
Dat is alles.
In Gods naam, hij is getrouwd.
Wat ben je aan het doen?
Schuif die tafel wat meer naar het midden.
Geef me meer ruimte tussen de schilderijen.
Maggie, kan je voor de bloemen tekenen?
Ik heb ze gecontroleerd. Ze zijn in orde.
Bedankt, Sue. Wat zou ik zonder jou moeten?
Ik help je graag. Waar zijn beste anders voor?
Ik ben zo met Don en alles er omheen bezig geweest.
Het is niet alsof hij een mes in je hart heeft gestoken, toch?
Heb ik er verkeerd aan gedaan jou, over hem en Wendy te vertellen?
Nee, dacht je dat ik toe wil kijken hoe
hij mij belachelijk maakt?
Ik houd van je om wat je gedaan hebt. - Ik houd ook van jou.
Nee, het stilleven moet niet daar.
Het moet aan de linkerkant.
We hebben één centerstuk nodig
op elke tafel en twee aan het einde.
Waar is mijn vrouw?
Je bedoeld degene die van je gaat scheiden?
Ik weet dat je niet kan wachten, tot ik niet meer in beeld ben,
en ik weet dat het spannend is
om Maggie leugens in haar oor te fluisteren.
Maar het waren geen leugens, toch Don?
Ik heb één fout gemaakt.
Daar twijfel ik ten zeerste aan.
Dit is tussen Maggie en mij.
Jij hebt er niet mee te maken. - Wat wil je, Don?
Ik wil met je praten.
Snel dan.
Weet je wat, Maggie? Ik heb geduld genoeg gehad.
Je hebt je plezier wel gehad.
Het was erg creatief, dat ding met Wendy,
maar weet je, genoeg is genoeg.
Nee Don, genoeg is niet genoeg, verre van.
Wat wil je, mijn oesters op een dienblad?
Nou, nu je het zegt...
Het feit is, dat het niet mijn schuld is.
Misschien als je er iets vaker was geweest.
Maar tussen de kunst, de liefdadigheid en die bitch Sue,
paste ik niet en werd je leven uit gedrukt.
Meneer 'ik moet mijn naam op ieder publiek gebouw in de stad hebben.'
Er waren er drie van ons in dit huwelijk...
Ik, jij en jouw ego.
Dat was het probleem, Don.
Dus, neem me niet kwalijk maar ik heb een liefdadigheids evenement te organiseren.
Er zijn twee FBI agenten langs geweest, met vragen.
Jagers, lieverd... Dat is wat ze zijn.
Ik kan zien dat jij je heel druk maakt om mijn veiligheid,
maar maak je geen zorgen. Ik regel het zelf.
Maggie, dit stopt. Hoor je me?
Vanaf nu.
Je bent zo schattig om te zien, als je me verteld wat ik moet doen.
Nu wordt ze gewoon heel vervelend.
De vriendin vermoorden is één ding,
maar zijn herdenkings buste?
Dat gaat pijn doen.
Ze neemt de hele stad te pakken, Dean.
Het maakt haar niet uit wie haar in de weg loopt.
Wat heb je?
Denk je dat dat haar uitschakeld?
Nee, ik hoef het niet op te schrijven, ik onthoud het.
Wat was de... wat was de laatste?
Ik onthoud het. Het is goed.
Hallo iedereen, bedankt voor het komen.
De meesten van jullie weten
Dat filantropie en kunst mijn twee passies zijn,
maar wat hebben we... niet daar.
Waar is het ijs? De mensen komen zo.
Wat we vanavond hebben neergezet
kan de kroon op mijn werk zijn, zonder bescheidenheid.
Ik zei het toch.
Alles is perfect.
Ik herinner me...
dat ik de vingerhapjes moet controleren.
Dat zijn...
kippenpoten, zoals het recept vraagt.
De koeler van de slager is kapot. - Dat kan ik ruiken.
Hij zegt dat de stroom onregelmatig is
en dat hij zoveel handel heeft verloren,
dat hij waarschijnlijk de huur niet kan betalen.
Dat geld voor iedere winkel in deze wijk,
niets anders dan gebroken pijpen en stroomonderbrekingen.
Hij zegt dat het ineens lijkt,
alsof de stad geen geluk meer heeft.
Dus, toeval, toch?
We zijn voorbij het punt van dode bloemen.
Wat kan ik zeggen? Ik denk dat die heks boos is.
We kunnen maar beter gaan.
Waarom neem je niet gewoon... Kun jij de poten mee nemen?
Ik had het zonder je gekund.
Dit is verschrikkelijk.
Niet mijn schilderijen.
Wat is er aan de hand?
Hij heeft dit gedaan.
Hoe dan?
Hij wist wat dit voor mij betekende.
Je bedoeld Don?
Heeft Don dit allemaal gedaan?
Maar hoe dan?
Geloof mij maar.
Hij wil me pijn doen.
Ik heb je het je gezegd... hij is een eikel.
Maar we komen er wel doorheen,
omdat jij mensen hebt, die van je houden,
en dat kan hij je niet afnemen.
Het is oorlog.
Wat gebeurt er verdomme?
Schoonmaak in gangpad zeven.
Ik denk niet dat ze dit haar eigen veiling aan zou doen.
Nee, het was duidlijk iemand die haar haat,
een haar feestje wilde verstieren.
De meneer is zelf een tovenaar.
Dat betekend dat we niet één boze heks hebben.
We hebben er twee. Het is volledig 'War of te Roses.'
'Bewiched' het is alleen een stuk minder leuk geworden.
Het lijkt wel of ze ineens veranderd zijn.
Waar is ze?
Ze zal daar zijn.
Ze hebben bliksenschichten gegooid
naar elkaars favoriete speeltjes.
Er is niets meer om te vernietigen, behalve elkaar.
Dit hier is ground zero. - Ik hoop het.
We moeten ze allebei in dezelfde plek hebben
als we hen willen pakken.
Schermen omhoog, Kapitein.
Wil je er één, lieverd? - Houd je mond.
We gaan dit nu gelijk uitvechten.
Furor divina virtute in infernum eam detrude.
Laat me raden...
kippenpoten?
Niet gekoeld?
Om duidelijke redenen, zullen jullie deze kamer niet verlaten.
Nou ja, jullie zullen wel vertrekken, alleen niet levend.
Puterea magiei negre...
Plan B. - Wat is plan B?
Praten. - La suferinta...
Nu, echt waar?
Dit is duidelijk een huiselijke ruzie.
Dus als je ze niet kunt vermoorden, help ze dan.
Ja, weet je wat? Dat is niet mijn gebied.
Supunete ordinelor mele...
Luitser, het is duidelijk dat jullie twee
in staat elkaar te vernietigen, toch?
Maar dat hebben jullie nog niet.
Wat betekend, dat jullie twee...
waarderingen, dat wat jullie nog hebben.
En daar willen jullie mee door blijven gaan.
Misschien... Misschien is het een straf.
Misschien is het een... is het een zieke, verknoeide,
erotisch,
kinky, 'klemmen en veren' soort van liefde.
Dat gaat veel
te ver daar, Cowboy.
Wat ik probeer te zeggen is dat jullie twee,
wat jullie dan ook hebben, verbonden zijn.
Ben je gek geworden?
Hij heeft me belazert, me vernederd.
We proberen niet te zeggen dat wat Don heeft gedaan goed is.
Als een relatie misloopt,
hebben meestal beide partijen daar schuld aan.
Bescherm je hem?
Niemand kan Don verdedigen.
we snappen, dat jij je verraden voelt, want dat ben je.
Niet slijmen bij haar.
Ik ben door hen allemaal verraden.
Carl heeft je aan Wendy voorgesteld. Dewey heeft het voor je waargenomen.
Wendy ging met je naar bed.
Ik moet zeggen dat ik denk dat hij niet loog, toen hij zei
dat hij spijt heeft van het hele Wendy ding.
Ding?
Ik denk dat het hem alleen spijt, dat hij betrapt is.
Wendy betekende niets voor mij.
Het was al voorbij zodra het begon.
Ze werd wel deel van een soort patroon, toch?
Ik maak dit al 800 jaar mee.
Laat me niet over de Renaissance beginnen.
Als of jij iets kan zeggen.
Zegt het jaar 1492 je iets?
Die man zou uitvaren.
En misschien wel over de rand van de aarde vallen.
Ik had medelijden. Wat is jouw excuus?
Ik heb je het verteld, er is niets gebeurt met die geneesmiddelenmeid.
Je bent altijd enorm jaloers geweest.
Ik vraag me af waarom.
Er is niets gebeurt met Wendy, ze is mijn assistent.
Dat is waar.
Dat heeft ze ons verteld, gewoon een assistent.
Is dat waar?
Ik zweer het je, schat.
Ik zou nooit.
Ik heb een fout gemaakt.
Jullie zijn aan het praten.
Al die jaren heb je, je woede begraven
en je teleurstelling, totdat het je teveel werd.
Alles wat jullie moesten doen, was praten.
En dan zou ik die klappen niet hoeven vangen.
Maar wie zou dat willen?
Hij heeft gelijk.
Ik zou je niet kunnen vermoorden.
Alles wat ik altijd al wilde, ben jij, Mags.
Ik ben al eeuwig verliefd op je.
Jij bent de vrouw waarmee ik, nooit oud wil worden.
Ik kan jou ook niet vermoorden, Don.
Het is gek... maar waar.
Kan iemand die dingen weg halen?
Ik heb niets gezegd.
Het was een lange dag.
En het is nog niet voorbij.
Kennen wij jou?
Ik ken jullie wel. Jullie zijn dood.
Nou ja, dat zijn jullie binnen een minuut.
Sorry, maar dit ga je niet redden.
Dank je. We staan bij je in het krijt.
Wat is dat voor ding?
Ik denk dat we dat uit moeten zoeken.
Het staat op ons to-do lijstje.
Zoek een bodemloze put een gooi hem daar in.
De spreuk duurt maar een paar dagen.
Wat doe je eigenlijk hier?
Overduidelijk, jullie levens redden...
twee keer.
Wilde ze ons vermoorden? We hebben net jullie huwelijk gered.
Ja, maar wees eerlijk, jullie hebben ook geprobeerd haar te vermoorden.
Je weet hoe ze is als haar iets dwars zit.
Je moet wel van haar houden, toch?
Bodemloze put.
Ja, hij is klaar voor het vervoer.
Ik hoop dat je een plek hebt waar je hem kunt laten, Bobby.
We moeten gaan rijden. Ben je er klaar voor?
Heb je...
geluisterd naar de Starks vanavond?
Een beetje,
terwijl ik tegen een muur gegooid werd, en gestoken werd door bijen.
Is het je opgevallen, je weet wel,
hoe ze openstonden,
en alles zeiden wat hen dwars zat?
ja, knap dat je hen die onzin hebt verkocht.
Het was geen onzin, Dean. Het werkte.
Dean, of je het wilt of niet,
daar waar je niet over praat, gaat niet zomaar weg.
Het stapeld op, dat wat nu aan je vreet.
Er vreet altijd iets aan me.
Zo ben ik.
Als er iets gebeurt, dan voel ik me verandwoordelijk, oké?
De Lindbergh baby, dat is mijn schuld.
Werkeloos... mijn schuld.
Dat is niet waar ik het over heb.
Waar heb je het dan wel over?
Ik heb het over hetgeen je me niet verteld.
Luister Dean, het is goed. Je kunt het van je af praten.
Dat is zo'n beetje waarom ik er ben.
Ik bedoel, het zit goed tussen ons, toch?
Het zit goed.
Vertaling: Jules71 Web-dl Sync: Stevo Exclusief gedownload van Bierdopje.com